En un informe publicado por Global News, se dio a conocer que Creature Comfort, el nuevo corte de difusión de Arcade Fire, fue censurado en las radios canandienses debido a sus referencias líricas al suicidio y autolesiones.
La cadena de televisión, subrayó que las palabras “suicidio”, “muerte”, “corte” y “pastillas para dormir”, fueron silenciadas de la radio canadiense. Este es un fragmento de la canción:
Assisted suicide / She dreams about dying all the time / She told me she came so close / Filled up the bathtub and put on our first record / Some girls hate themselves / Hide under the covers with sleeping pills / Some girls cut themselves / Stand in the mirror and wait for the feedback.
Que se traduce a:
Suicidio asistido / Ella sueña con morir todo el tiempo / Ella me dijo que se acercó mucho / Llenó la bañera y puso nuestro primer disco / Algunas chicas se odian a sí mismas / Se esconden con la cobertura de pastillas para dormir / Algunas chicas se cortan / Paradas frente al espejo y esperan a que suceda.
La banda fue contactada por Global News, sin embargo, Arcade Fire aún no ha emitido ninguna declaración al respecto.
Acá puedes escuchar la canción a continuación:
Global News, también se dio a la tarea de preguntarle a una psicóloga que trata la salud mental y las adicciones en el CAMH (The Centre for Addiction and Mental Health), sobre la letra de esta canción y cómo ésta podría tener un efecto negativo. A lo que ella contestó que para algunos puede pasar desapercibida, pero es diferente para quienes están luchando con problemas mentales de salud o tienen tendencias suicidas, puede ser un factor que sirva como una forma de “apretar el gatillo”.
